Todas as mensagens de sistema

De Meu Wiki

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filtrar por estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Idioma:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
confirmemail_pending (disc)	Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.
confirmemail_send (disc)	Enviar código de confirmação
confirmemail_sendfailed (disc)	O {{SITENAME}} não pôde enviar o email de confirmação. Verifique se o seu endereço de e-mail possui caracteres inválidos. O mailer retornou: $1
confirmemail_sent (disc)	E-mail de confirmação enviado.
confirmemail_subject (disc)	{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail
confirmemail_success (disc)	O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.
confirmemail_text (disc)	Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Ative o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.
confirmrecreate (disc)	O usuário [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: : ''$2'' Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.
contextchars (disc)	Contexto por linha:
contextlines (disc)	Linhas por resultado:
contribslink (disc)	contribs
contribsub2 (disc)	Para $1 ($2)
contributions (disc)	Contribuições do usuário
contributions-title (disc)	Contribuições do usuário $1
copyright (disc)	Conteúdo disponível sob $1.
copyrightpage (disc)	{{ns:project}}:Direitos_de_autor
copyrightwarning (disc)	Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br /> Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre. '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''
copyrightwarning2 (disc)	Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br /> Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes). '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''
create (disc)	Criar
create-this-page (disc)	Iniciar esta página
createaccount (disc)	Criar nova conta
createaccount-text (disc)	Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha #$3". Você deve se autenticar e alterar sua senha. Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.
createaccount-title (disc)	Criação de conta em {{SITENAME}}
createaccountblock (disc)	criação de conta de usuário bloqueada
createaccounterror (disc)	Não foi possível criar a conta: $1
createaccountmail (disc)	por e-mail
created (disc)	criada
creditspage (disc)	Créditos da página
cur (disc)	atu
currentevents (disc)	Eventos atuais
currentevents-url (disc)	Project:Eventos atuais
currentrev (disc)	Revisão atual
currentrev-asof (disc)	Edição atual tal como $1
currentrevisionlink (disc)	ver versão atual
customcssjsprotected (disc)	Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.
databaseerror (disc)	Erro no banco de dados
databasenotlocked (disc)	A base de dados não encontra-se bloqueada.
datedefault (disc)	Sem preferência
dberr-again (disc)	Experimente esperar alguns minutos e atualizar.
dberr-cachederror (disc)	A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.
dberr-header (disc)	Este wiki tem um problema
dberr-info (disc)	(Não foi possível contactar o servidor de base de dados: $1)
dberr-outofdate (disc)	Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.
dberr-problems (disc)	Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.
dberr-usegoogle (disc)	Você pode tentar pesquisar no Google entretanto.
dberrortext (disc)	Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados. Isto pode indicar um problema com o ''software''. A última tentativa de busca no banco de dados foi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> na função "<tt>$2</tt>". O banco de dados retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl (disc)	Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados. A última tentativa de busca no banco de dados foi: "$1" na função "$2". O banco de dados retornou o erro "$3: $4".
deadendpages (disc)	Páginas sem saída
deadendpages-summary (disc)
deadendpagestext (disc)	As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.